Hoy he amanecido con la noticia de que Submanga ha cerrado. Es creíble que haya sido cerrada porque según algunos rumores que circulan por la red, esta página estaba en una larga lista negra de páginas que ofrecen anime y manga gratis que alguien (sí, digo alguien porque no sé si son las editoriales japonesas o las autoridades occidentales) quería cerrar. Así pues, a la espera de una confirmación "oficial" de si la han cerrado definitivamente o simplemente se trata de una caída temporal, aprovecho para escribir estas líneas.
En primer lugar, quiero decir que el cierre de Submanga tampoco me da especial pena. No leo demasiado manga, pero Submanga es la última página a la que habría recurrido para ello. La calidad de los scanlations que publicaban en esta página no era precisamente la adecuada. Las pocas veces que he leído algo de allí he sentido cómo la sangre brotaba de mis ojos conforme iba leyendo. Eso cuando cargaba, claro, porque incontables son las veces que el lector online fallaba y no cargaba las páginas debidamente. Vamos, que yo no utilizaba Submanga y me parece de una calidad muy baja, así que tampoco creo que sea una gran pérdida.
Pero, en cualquier caso, el problema va más allá. Lo que me preocupa es que si realmente han cerrado Submanga por la razón que he dicho antes, puede ser que también vayan a por las otras páginas de la lista, entre las cuales se encontraban algunas de las que utilizaba para leer manga online, así como la página donde descargo la mayoría del anime que veo. Y, si eso ocurre, ya me diréis cómo vamos a ver anime y a leer manga.
Ahora habría alguien (si alguien se leyese mi puñetero blog) que diría "Oh, pero puedes comprarlo". Ya, claro. Yo precisamente colecciono un poco de manga, y con el tiempo he ido acumulando un buen número de tomos, pero qué queréis que os diga... Es un vicio caro. Además, ¿por qué os creéis que compro la mayoría de mangas? Porque los he visto antes por Internet (o he visto su anime) y me han gustado. Si no, no se me pasaría por la cabeza comprarlo, porque no me arriesgaré a gastar mi dinero en algo que no sé ni si va a gustarme. Podría hacer eso una, dos y hasta tres veces, pero ¿con todo el manga que licencian? Nadie que no sea rico pudede permitirse ese gasto. Eso sin hablar de que un porcentaje altísimo de las obras no se licencian y por tanto sin este tipo de páginas me quedaría sin opción a verlas nunca, directamente.
También he visto por ahí el argumento de que también puedes valerte de reseñas, críticas, opiniones, etc. que leas en blogs de anime y manga, ya sean en español o en inglés, para decidir qué obras compras y cuáles no. Mi pregunta es: ¿y cómo han tenido acceso los redactores de dichos blogs a ese anime/manga para poder hacer sus reseñas? Fácil, a través de Internet, y la mayoría de veces seguro que de forma ilegal, sobre todo en el caso del manga. En el caso del anime no necesariamente, ya que también hay servicios legales de pago para ver anime online como Crunchyroll, pero vaya.
Que esa es otra cosa, algunos de los medios legales como Crunchyroll o incluso las propias distribuidoras tampoco es que hagan bien su trabajo. Te hacen pagar cuando muchas veces trabajan las series con mucho menos mimo y dedicación que un fansub, con un resultado para nada satisfactorio y que no parece muy profesional (a pesar, reitero, de que estás PAGANDO por ello). Por no hablar de que a veces estas empresas se dedican a robar subtítulos de los fansubs que han trabajado una serie sin ningún ánimo de lucro, o pagan UNA MISERIA a gente que NO es profesional para que se encargue de los capítulos. Mientras ellos pagan una cantidad de risa a alguien que ni siquiera es un profesional para que les trabaje un capítulo, tú estás pagando por un servicio, y lo mínimo si pagas es que se garantice que lo hagan profesionales de verdad y que, por supuesto, se les pague como tal. Vamos, digo yo.
Se dijo una vez y yo lo reitero: estas páginas que estaban en la "lista negra" sirven para dar a conocer muchas series que después llegan a nuestros países. Me atrevería a decir que contribuyen no solo a dar fama a ciertas series, sino a dar a conocer esta cultura, en general. Y estoy convencida de que si estas páginas desaparecen, la industria del manga y el anime fuera de Japón se resentirá de esto. Imagino que a las empresas japoneses esto les da igual porque pueden mantenerse perfectamente con las ventas que tienen allí, pero para nosotros no son precisamente buenas noticias.
Soy la primera que se alegra de que las cosas se licencien y de consumir legalmente para apoyar a la industria y que se traigan más cosas (al menos en lo que a manga se refiere creo que estoy cumpliendo porque para el relativamente poco tiempo que llevo en el "mundillo", tengo unos cuantos mangas en mis estanterías), así como me parece muy bien la política de algunos fansubs de retirar enlaces para descargar una serie cuando se licencia y así intentar fomentar su compra, pero creo que no por ello deben eliminarse las páginas que distribuyen anime y manga (que no está licenciado todavía o que no se licenciará jamás aquí) por Internet gratis, porque creo que a la larga tendría efectos muy negativos tanto para los fans como para las distribuidoras y editoriales.
